亲爱的参赛者，
Dear participants,
您好！我们衷心感谢您参与Microfluidics Award比赛。
Greetings! We would like to express our sincere gratitude for your participation in the Microfluidics Award competition.
我们对于未能如期在去年12月宣布获奖者深表歉意。因一些意外情况，评审及公告进程不得不推迟。我们为此可能给您带来的不便深感抱歉。
We sincerely apologize for not being able to announce the winners as scheduled last December. Due to unforeseen circumstances, the judging and announcement process was delayed. We regret any inconvenience this may have caused.
现在，让我们公布最终的决定。
But without further ado, we've finally made our decision.
您的参赛作品经过我们评审团的细致审查与深入评估。
Your entries have been carefully and thoughtfully reviewed by our judging committee.
在全面考量参赛作品的质量及其在创新性、技术挑战、文字品质、影响力等多方面的表现后，获奖者最终脱颖而出。
The winners emerged after an in-depth analysis, taking into account the quality of their contributions and their alignment with established criteria such as Productivity, Originality, Technical Difficulty, Writing Quality, Impact etc...
再次恭喜获奖者，并向所有参赛者表示衷心的感谢，感谢你们的贡献, 做出这样的比赛决定实属不易。但请您悉知，您的每一份努力都极其宝贵，我们期待在未来的项目中再次与您相遇。
Congratulations again to the winners, and a heartfelt thank you to all participants for your contributions, it was a tough choice. Your commitment is invaluable, and we hope to see you again in our future initiatives.
